原石已经过的完全切割，或彻底的去表皮处理，玉石的品质已经完全呈现出来的翡翠原料，被称为“明料”。
与赌石相比，买明料对购买者的经验要求相对少些，风险也小了很多，但对应的肯定是利润的降低。明料买家需要清楚地知道，这时候已经没有“捡漏儿”的可能，必须出到合理的价格，并且给卖家留出合理的利润才有可能交易成功。
明料买卖的过程和赌石相比，少了些乐趣，但多了份稳妥，可以说各有利弊。这两种方式，是翡翠原料流通的最主要的两种方式。
明料是翡翠原料销售链中处于比较尾端的位置。明料的出价一般根据原料的种、水、色等品质，结合原料的形状等其他因素，按公斤直接计算。
明料的价格相对赌石来说比较透明，除那些未经抛光的明料需要凭经验再做些判断外，基本上和我们日常在市场买东西没有太大的区别了。
但翡翠市场的原料销售是没有明码标价的，所以这时候最重要的是判断这块原料的价值，并以此为依据，与卖家讨价还价。
(1)“正”是指翡翠明料的绿色要纯正，它是和“邪”色相对应的。所谓纯正就是绿色的主波长应该比较集中在较窄的绿色波长范围内，摩体等(1998)认为这一范围为530～5l0mm。如果颜色波长偏短波方向，翡翠就会偏蓝(如在495～480mm附近，这就是所谓偏色或带“邪”色)；如果翡翠的颜色主波长是偏长波段则会偏黄(如达到540545mm)。当主波长范围较宽时，所见到的翡翠的颜色就是多种颜色的混合色，它的颜色效果就不会很纯正。
纯正翠绿色的翡翠的价值是最高的，如所谓浓冰绿、宝石绿、祖母绿，其次是纯正绿色中稍带黄色。当纯正翡翠稍带黄色时，一般会使翡翠的颜色更加鲜阳，亦即增加了其颜色的亮度，因而对翡翠质量影响不大，在某些情况下还可能增加翡翠的价值，如所谓的阳俏绿、黄阳绿。当翡翠的颜色中偏蓝色或灰色时，一般会降低或严重降低翡翠颜色的价值，会使绿色变“青”、变“油”。
(2)“阳”就是指绿色的鲜艳程度，它和“阴”相对。翡翠的颜色的“阳”与“阴”主要是指其颜色的亮度，当亮度较大时，绿色就会鲜艳，会给人一种明快和悦目的感觉。相反，当翡翠的颜色比较暗、阴”时，翡翠的美感就会大打折扣。
因此，翡翠的绿色鲜阳与否是决定翡翠颜色的关键因素之一，只有颜色纯正而又鲜阳的翡翠才会有较好的市场价值。
光源是影响翡翠鲜阳程度的外因。在不同的光源下翡翠的鲜艳程度会有明显差别，因此做评估时，应在有阳光时中午正负2小时的时间中观察判断，如果在灯光下观察即应在和正午阳光具相同色温的光源中进行，目前较常见的选择是在白色光管外增加一个普通灯泡(60W或100W)产生的混合光中观察。
(3)“浓”是指翡翠绿色的浓淡、深浅，亦即绿色的饱和度，更严格地说是指绿色主波长光线在整个光波组成中所占的百分比。当整个光波都由绿色主波长的光线组成时，其饱和度为100%(实际上极少见)，其绿色就会很深，相反当整个光波中绿色光波的相对百分含量很低时，其饱和度近于零，颜色近于无色。
优质翡翠绿色的饱和度必须达到较高的程度，目前对于这种“较高”程度，并无量化指标，只有所谓“适中”来形容。或者说，过浓或过淡的颜色都不是最优质的。一般而言，从审美习惯来说，近北方纬度较高地区的人群，对饱和度大的翡翠有较强的消费偏好，而低纬度南方消费群则对饱和度稍低的翡翠有更强的消费偏好
(4)“和”，又称为“匀”，是指翡翠绿色分布是否均匀、饱满，最高档的翡翠其绿色应该是满布整件玉器上均匀分布的，即所谓“满色”。
因此，颜色“和”的指标应该包括两方面的内容，其一是绿色的多少，其二是它的分布。其中绿色的多少是更重要的一个要素。一般说，颜色均匀是指绿色布满整件玉器达95%～100%的空间，较均匀是指颜色分布面积达80%～95%，尚均匀的绿色分布面积在60%～80%，如果玉器的绿色分布面积比例少于75%时，一般就认为其色不“和”或不“均匀”。
(5)“俏”即绿色显得美丽晶莹。反之是“老”，即绿色显得平淡呆滞。“正”指绿色鲜艳纯正。反之，绿色中泛有黄、青、蓝、灰、黑等色均为“邪”。邪色价值明显降低，尤其要注意细微之间的邪色差别。
玻璃艳绿：俗称“高绿”“皇冠绿”“帝王绿”。绿色浓艳，底子像玻璃般纯净，在阳光或白光下观察，色调均匀，透明度好，最上品！一般只能从珠宝杂志、拍卖会的图册和网站上不知盗用谁家的图片上看到。
宝石绿：绿色好似祖母绿宝石，也有称“祖母绿”，透明度不如祖母绿宝石；
玻璃绿：绿色不够浓艳，色调偏浅，阳光或白光下观察，透明度好，上品。
艳绿：绿色浓艳，但不够纯净，在白光下观察(2-5mm戒面)，色调均匀，透明度稍差，较上品；
阳俏绿：翠绿色，无黄色调，翠色不浓；
黄杨绿：又称“秧苗绿”，其中能透三分水的我称其为“杨淼绿”，杨黄绿色，色如初春黄杨树嫩叶；肉眼跟人的感觉是一种由黄返绿的嫩绿色，颜色十分鲜活，年轻，给人一种欣欣向荣的绿。
浅杨绿：浅黄绿色，色比黄杨树嫩叶浅；
鹦哥绿色如鹦鹉绿色羽毛，绿色艳丽，但常有黄绿色调或蓝色调；
葱芯绿：色如娇嫩的葱叶，绿色娇艳，但常有黄绿色调；
以下绿色的翡翠是将就能看的：
豆青绿：色如豆青，此品种较多，有\“十绿九豆\“之说；
菠菜绿：色暗如菠菜叶子，绿色暗，与艳绿的差别大；
瓜皮绿：色如绿色瓜皮，绿色微青，色欠纯正，也称瓜绿；
瓜皮青：色如青色瓜皮，青中有绿，色欠纯正；
丝瓜绿：色如丝瓜皮绿色，绿色中有丝缕；
蛤蟆绿：绿色带蓝色或灰色调，可见瘤状色斑，也称\“蛙绿\“，颜色不均匀；
匀水绿：浅绿色，色浅而鲜，较均匀；
江水绿：绿色闷暗，色不如匀水绿，且有混浊感；
墨绿：墨绿色，黑中透绿，有时呈暗黑色；
以下是更差的颜色，要尽量避免购买，因为其储量丰富，颜色丑陋，价值极低：
灰绿：灰色中有绿色，灰色调为主，虽有绿色，但色不正；
灰蓝：灰色中有不纯的蓝色，灰色调为主，不纯正的灰蓝色；
油绿：色绿暗不纯正，如油浸般不鲜明；
油青：色绿暗不纯正，较油绿更加暗淡，色非常邪。
推荐：